10/23/20

Découvrez toutes les nouveautés Monchhichi de l'année du buffle 🐮

Découvrez toutes les nouveautés Monchhichi de l'année du buffle 🐮

Discover all the new Monchhichi  for the buffalo's year 🐮


Chers lecteurs, j'ai grand plaisir à vous retrouver pour partager avec vous la jolie surprise que nous réservera Monchhichi au Japon pour la nouvelle année. Comme vous le savez, chaque année depuis plusieurs années, Sekiguchi dévoile un nouveau modèle de Monchhichi aux couleurs des animaux du zodiaque chinois. Tigre, Dragon, Rat, Cochon, Serpent... et autres espèces ont vu le jour, et, en 2021, c'est au tour du buffle, ou plutôt de la vache en l'occurence, de faire sa star.


Il en existe quatre modèles, dont deux qui seront pratiquement introuvables en dehors du Japon, découvrons-les ensemble !


Dear readers, I have great pleasure to meet you to share with you the nice surprise that Monchhichi will have in store for us in Japan for the New Year. As you know, every year for several years, Sekiguchi unveils a new model of Monchhichi in the colors of the animals of the Chinese zodiac. Tiger, Dragon, Rat, Pig, Snake ... and other species have emerged, and, in 2021, it is the turn of the buffalo, or rather the cow in this case, to make its star.


There are four models, two of which will be practically impossible to find outside of Japan, let's discover them together!

kiki Monchhichi buffle new année exclusif

Toujours aussi populaires au Japon qu'à l'étranger, les modèles du zodiaque se déclinent cette année encore sous deux formes : Monchhichi et Bebichhichi. Toute aussi craquante l'une que l'autre, bien entendu.

Still as popular in Japan as abroad, the zodiac models come again this year in two forms: Monchhichi and Bebichhichi. Just as cute as the other, of course.

kiki monchhichi buffle new année year

Celui-ci, le Monchhichi taille S, sera vendu là-bas au prix de 3000¥, soit environ 30€.
Il tient une pancarte entre ses mains. Comme le reste de la gamme, il a un corps en peluche et sa capuche peut-être baissée.

This one, the size S Monchhichi, will be sold there for ¥ 3,000, or around € 30.
He is holding a sign in his hands. Like the rest of the range, it has a plush body and its hood can be lowered.

kiki monchhichi bebichhichi year buffle

Place au Bebichhichi, qui, tout aussi adorable si ce n'est plus, arbore une jolie petite clochette autour du cou ! Il sera commercialisé 2200¥, ou environ 22€.

Make way for the Bebichhichi, which, just as adorable if not more, with a pretty little bell around its neck! It will sell for ¥ 2,200, or around € 22.


kiki monchhichi bebichhichi year buffle

Mais cette fois-ci, ce n'est pas tout, puisque Monchhichi voit les choses en grand avec ces deux géants.
Malheureusement pour nous, ils seront vendus en exclusivité dans la boutique officielle Monchhichi du Japon, et donc, il sera difficile de se les procurer.

But this time, that's not all, since Monchhichi sees things big with these two giants.
Unfortunately for us, they will be sold exclusively in the official Monchhichi store in Japan, and therefore, it will be difficult to obtain them.

kiki monchhichi exclusivité year buffle

Le grand Monchhichi, d'une hauteur de 33cm, sera vendu 7800¥ (75€).

The large Monchhichi, 33cm, will be sold for ¥ 7800 (€ 75)
bebibchhichi Sekiguchi year buffle chinois

Et ce Bebichhichi qui a bien grandi vaudra 5400¥ (52€).

And this well-grown Bebichhichi will be worth ¥ 5,400 (€ 52).


Ils sont ravissants et  devraient débarquer sur les sites de vente habituels sous peu, car leur date de sortie grand public est prévue au 7 décembre.


Je n'ai plus qu'une hâte, fêter le nouvel an chinois en leur compagnie !


They are lovely and should land on regular shopping sites shortly, as their mainstream release date is set for December 7.


I just can't wait to celebrate the Chinese New Year with them!

A bientôt
See you soon
💟💟💟

--- 
Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !

No comments:

Post a Comment