La lettre de Suzette : Les histoires d'épouvantes Normandes...

 

Chers lecteurs,

 Je suis Suzette et j'ai grand plaisir à vous retrouver pour notre rubrique La Lettre de Suzette. Cette fois-ci, Halloween oblige, nous vous avons concocté un article terrifiant qui retrace toutes les histoires d'épouvantes, de sorcières et de paranormal dans notre belle région. Ludovic, notre reporter tout terrain, "comme les Jeep !", vous emmène dans les plus lugubres lieux du Havre : la marre aux cercueils, le resto-bar hanté de Danton, les tombes sataniques... de nombreuses traces passées et présentes de paranormales sont toujours présentent au coeur de la ville.

Dear readers,

  I am Suzette and I have great pleasure to see you again for our section La Lettre de Suzette. This time, Halloween obliges, we have concocted a terrifying article which traces all the stories of horrors, witches and the paranormal in our beautiful region. Ludovic, our all-terrain reporter, "like Jeeps!", Takes you to the most dismal places in Le Havre: the coffins puddle, Danton's haunted restaurant-bar, satanic tombs ... numerous past and present traces of paranormal are still present in the heart of the city.

"Bonjour à tous, c'est un grand plaisir que vous avez à me retrouver pour un article très effrayant. En effet, préparer vous à avoir les fesses qui font bravo, car vu que je n'ai aucune peur, nous nous retrouverons au coeur des plus grands Potjevleesch et autres trucs d'histoires et légendes paradoxales..."

"Hello everyone, it is a great pleasure for you to meet me for a very scary article. Indeed, prepare yourself to be afraid, because since I have no fear, we will meet at the heart of the greatest Potjevleesch and other stuff of paradoxical stories and legends ... "

"Alors commençons par le plus soft... Là, c'est le garage, ça fait trop peur. Il y a pas de lumière, pas de fenêtre et surtout, des fois il y a des araignées... et même des voitures parfois. C'est l'enfer sur Terre. Dur de croire qu'il n'y a pas pire mais c'est pourtant le cas."

"So let's start with the softer one ... This is the garage, it's too scary. There is no light, no window and above all, sometimes there are spiders ... and even cars sometimes. It's hell on Earth. It's hard to believe that there is nothing worse but it is. "

"La, c'est la forêt, ça fout la trouille car il y a des arbres, des lapins, des renards, et peut-être même des trucs pire genre des loups, des papillons, des alpagas ou des Hobbit." 

Calmos, il n'y a pas de danger. 

"Si, la foudre peut s'abattre sur un arbre et incendier tout le bois."

"This is the forest, scares the hell because there are trees, rabbits, foxes, and maybe even worse things like wolves, butterflies, alpacas or Hobbits." Don't worry, there is no danger. "Yes, lightning can strike a tree and set all the wood on fire."

"Au secours, une vieille bique ! C'est terrible avec des cornes, c'est très dangereux. C'est diabolique, c'est bête et méchant. Il y a rien de pire que ça, ça me rend chèvre les boucs."

"Help, an old goat! It's terrible with horns, it's very dangerous. It's diabolical, it's stupid and mean. There's nothing worse than that. "

"Bon, je m'en approche pas là, c'est dangereux c'est de trucs de soldats... Ils ont peut-être oublié des bombes ou des chars, ou ils sont peut-être encore camuchés dedans. En plus c'est au bord de la falaise ça va s'effondrer. Je vais mourir !"

"Well, I'm not going there, it's dangerous it's soldier stuff ... They may have forgotten bombs or tanks, or they may still be hidden in it. it's at the edge of the cliff it's going to collapse. I'm going to die! "

"Un bâtiment désinfecté, c'est dangereux!"

Désaffecté?

 "Non, désinfecté, c'est mieux avec le COVID."

"Si ils sont partis, et qu'ils ont laissé ça là sans l'emmener, c'est qu'il y a une raison à ça. C'est peut-être plein de papillons, ou même ça va s'écrouler, ou même il y a de l'amande dans le plafond... En plus c'est une école, il reste peut-être encore une prof, alors même pas je m'approche." 

À priori, on n'est pas près de voir Ludo faire de l'Urbex. 

"Urbex ? Quesaqo ?" 

De l'exploration urbaine. 

"Vraiment, ils vont là-dedans exprès ? j'y crois pas une seconde."

"A disinfected building is dangerous!"

Disaffected?

"No, disinfected is better with COVID."

"If they left, and they left it there without taking it, there's a reason for that. It might be full of butterflies, or even it will fall apart, or even there is poison in the ceiling ... Besides, it's a school, there may still be a teacher, so I don't even approach. "

We are not about to see Ludo doing Urbex.

"Urbex? Quesaqo?"

Urban exploration.

"Really, they're going in there voluntarily? I can't believe it for a second."

Je crois que Ludovic est loin d'avoir rempli la mission que lui a confiée Suzette ! Enfin bon ce ne sera sûrement pas la première fois qu'il la décevra... Il est comme ça Ludo, il faut faire avec ! 

C'est toujours Halloween time sur Kiki Planet alors n'hésitez pas à nous retrouver demain dès 12h30 pour votre dose de frissons en compagnie de Kiki et Monchhichi !

I believe that Ludovic is far from having fulfilled the mission entrusted to him by Suzette! Anyway, this will surely not be the first time that he will disappoint her ... He's like that Ludo, you have to deal with it!

It's Halloween time on Kiki Planet so don't hesitate to meet us tomorrow at 12:30 pm for your dose of chills in the company of Kiki and Monchhichi!

Halloweenement vôtre 

👻👻👻