Shining, l'effroyable don - L'Halloween des Monchhichi partie 2

Shining, l'effroyable don 

 L'Halloween des Monchhichi (partie 2)

Shining, the frightful gift
  Monchhichi Halloween (part 2)

Après avoir découvert la famille Torrance et leurs terrifiantes rencontres à l'Overlook Hotel hier, je vous invite à les retrouver dans leurs aventures... Mais quel sera le triste sort qui leur est réservé ? Vous n'allez pas tarder à le savoir. Direction un Hôtel perché dans les montagnes rocheuses, isolé dans un environnement des plus effrayants.

After discovering the Torrance family and their terrifying encounters at the Overlook Hotel yesterday, I invite you to find them in their adventures ... But what will be the sad fate that awaits them? You will soon find out. Head to a Hotel perched in the rocky mountains, isolated in a most frightening environment.

Afin de le divertir et de lui changer les idées, Wendy fait de son mieux pour l'occuper, même si cela ne changea rien à son mal-être.

In order to entertain him and take his mind off him, Wendy does her best to keep him occupied, even if that doesn't stop his unhappiness.

Malgré cela, l'ambiance entre ces murs devient de plus en plus tendue. Jack est de plus en plus irascible et hystérique, tandis que leur fils vit mal ses récurrentes visions. Jusqu'à ce qu'un jour, alors que Danny joue dans les couloirs innocemment, quelque chose de surprenant a lieu...

Despite this, the atmosphere between these walls becomes more and more tense. Jack is more and more irascible and hysterical, while their son resents his recurring visions. Until one day, while Danny is innocently playing in the halls, something surprising happens ...

La porte de la mystérieuse suite 237 s'ouvre toute seule et une balle en sort, ce qui inévitablement attire le jeune Danny dans cette pièce... Nul ne sait ce qui se passa entre ces murs, mais il en ressort paniqué et prévient sa mère que quelqu'un vient de l'agresser...

The door to the mysterious suite 237 opens by itself and a ball comes out, which inevitably draws young Danny into this room ... No one knows what happened between these walls, but he comes out panicked and warns his mother someone just assaulted him ...

Dans la mesure où les trois membres de la famille étaient les seuls résidents de l'établissement, Wendy est persuadée que son mari est le responsable... Elle va donc dans son bureau pour qu'il s'explique. Surprise tant par le fait de ne pas l'y trouver que par ce qu'elle y découvre....

Since the three family members were the only residents of the establishment, Wendy is convinced that her husband is in charge ... So she's going to his office to have an explanation. Surprised as much by the fact of not finding him there as by what she's discovering....

Une multitude de feuilles manuscrites sur lesquelles Jack a noté : "Trop de travail et pas de plaisir font de Jack un triste sire"... Décidément, le bougre délire de plus en plus. Ce qui la conforte dans son idée.

A multitude of handwritten sheets on which Jack had noted: "Too much work and no pleasure make Jack a sad sire" ... Really, the guy is delirious more and more. Which confirms her idea.

Jack la surprend en train de lire ses notes... Il s'éprend de colère lorsque cette dernière lui annonce qu'elle compte quitter l'hôtel, avec ou sans lui.

Jack catches her reading his notes ... He gets angry when she tells him that she is going to leave the hotel, with or without him.

Comment Jack va-t'il réagir ? Au vu de l'effet que l'hôtel a sur lui, nous pouvons redouter le pire. Pour le savoir : rendez-vous dès demain sur Kiki Planet, pour découvrir la suite et la fin de Shining en cette journée d'Halloween.

How is Jack going to react? Considering the effect the hotel has on him, we can fear the worst. To find out: see you tomorrow on Kiki Planet, to discover the rest and the end of The Shining on this Halloween day.

A bientôt

See you soon

👻👻👻

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !