Bubbles le Monchhichi prend un bol d'air à Etretat !
Bubbles the Monchhichi takes a breath of fresh air in Etretat!
A deux pas de chez nous se trouve l'une des plus jolies villes Normandes. Hiver comme été, les touristes se promènent sur la plage, les falaises et le centre-ville... comme Bubbles qui profitent des boutiques de souvenirs proposant produits du terroir et articles artisanaux du marché couvert : Le Vieux Marché un bâtiment que l'on doit à l'architecte Emile Mauge a vu le jour en 1928 et abritait initialement marchands de fruits et légumes.
A stone’s throw from home is one of the most beautiful Norman cities. Winter and summer, many tourists walk on the beach, the cliffs and the city center... like Bubbles, which take advantage of the souvenir shops offering local products and artisanal items from the covered market: Le Vieux Marché, a building that was built by the architect Emile Mauge, was founded in 1928 and initially housed fruit and vegetable merchants
Une petite vue sur les bateaux qui attendent de prendre la mer, avec la vue du le centre-ville, et au passage vous remarquerez un bâtiment rond, vitré et noir, un restaurant qui offre une vue imprenable !
A small view of the boats waiting to be used, with the view on the city center, and on the way you will notice a round building, glazed and black, a restaurant that offers a breathtaking view!
On longe la plage évidemment, on en profite, on respire, ça fait du bien !
We walk along the beach of course, we enjoy it, we breathe, it feels good!
Et bien sûr la mythique falaise !
And of course the mythical cliff!
Etretat fait partie des villes où il fait bon vivre, et bien qu'on connaisse cette ville par coeur on s'y sent toujours bien... et Bubbles aussi ! Maintenant direction un petit café sympa pour prendre une crêpe et un chocolat chaud... Oups, Bubbles est déjà parti... quand il s'agit de crêpes, il ne rigole pas !
On se retrouve demain dès 12h30 pour de nouvelles aventures avec Kiki et Monchhichi !
Etretat is one of the cities where it is good to live, and although we know this city very well we always feel good... and Bubbles too! Now head to a nice little café to grab a pancake and a hot chocolate... Oops, Bubbles is already gone... When we talk about pancakes, he is really serious!
We’ll meet again tomorrow at 12:30 for new adventures with Monchhichi!
Surtout n'oubliez pas de participer à notre calendrier de l'Avent sur notre page Facebook, et peut-être remporter un ensemble coiffure trop mignon offert par notre partenaire Garance Couture. Pour jouer ça se passe ICI.
A bientôt
See you soon
🏖🏖🏖
---
Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !
C'est vraiment une belle ville, je ne connaissais que des photos de la falaise.
ReplyDeleteEtretat a vraiment une ambiance et un caractère bien à elle. On peut aussi bien se promener au coeur de cette ville typiquement Normande, sa plage ou de belles balades sur les falaises. Et puis la gourmandise est au rendez-vous ;-) On a vraiment l'impression d'être en vacances ;-)
Delete