Petite balade à Etretat

A walk in Etretat 

Plus que jamais on apprécie les petites sorties en famille, et avec les Monchhichi c'est encore mieux !

C'est Diana qui m'a accompagné pour une promenade à Etretat dont nous n'avions pu profiter depuis cet été.

More than ever we appreciate small family outings, and with the Monchhichi it’s even better!

It was Diana who accompanied me for a walk in Etretat which we had not been able to enjoy since this summer.

Se retrouver ici, au coeur de cette ville Normande, son architecture, et sa plage caractéristique fait un bien fou ! Et Diana est très heureuse de pouvoir  arborer son nouveau chapeau offert par une amie.

Meet here, in the heart of this Normandy city, its architecture, and its characteristic beach make us feel good! And Diana is very happy to be able to wear her new hat offered by a friend.

Il y a bien longtemps que je n'avais pas vu Etretat aussi calme, elle qui d'habitude déborde de touristes.

It’s been a long time since I’ve seen Etretat so quiet, which usually overflows with tourists.

La vue de la falaise que je préfère, qui change au gré des saisons, de la météo, de l'éclairage, alors on ne sen lasse pas. Ce n'est pas un hasard si tous les peintres impressionnistes étaient fascinés par nos paysages.

The view of the cliff that I prefer, which changes according to the seasons, the weather, the lighting, so we do not feel tired. It is no coincidence that all impressionist painters were fascinated by our landscapes.

Quand à la ville s'est toujours un plaisir d'arpenter ses rues. Malheureusement pas de pause chocolat chaud, auprès du réconfortant feu de cheminée de notre café-restaurant favori, mais on a enfin pu se ressourcer et Diana a pu faire sa belle.

On se retrouve demain dès 12h30 pour de nouvelles aventures avec Kiki et Monchhichi !

 Unfortunately no hot chocolate break, next to the comforting fireplace of our favorite café-restaurant, but we were finally able to relax and Diana was able to make her beautiful.

And it's always a pleasure to walk in its streets. 

A bientôt

See you soon

💙💙💙

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !