Mais qu'est-ce que font Sora et Tom ?
What are Sora and Tom doing?
J'ai l'habitude de voir Sora et Tom faire les 400 coups, et quand ils sont trop calmes je me demande toujours ce qu'ils me réservent ! Allons voir ça !
I’m used to seeing Sora and Tom do something foolish, and when they’re too quiet I always wonder what they have in store for me! Let's go and see that !
Tiens, tiens les voilà !
"Qu'est-ce que vous faites les Chhichis ?!?"
Here, they are!
What are you doing, Chhichis?
"Euh, hein ... !!!"
"Ben rien... on fait rien... on discute"
"Uh, eh...!!!"
"Well nothing... really nothing... we are talking"
Je me demande ce qu'ils traficotent quand même...
"Je me disais aussi, qu'est-ce que vous faites avec le Calendrier de l'Avent ?!?"
I wonder what they’re still up to...
But what are you doing with the Advent Calendar?!?
Poussez-vous pour voir, les coquins !
"Vous avez ouvert plein de portes !!!"
Get out of the way, rascals!
"You’ve opened many doors!!"
"C'est pas de notre faute, on aime trop le chocolat !!!"
"Vous êtes tellement mignons qu'on est obligé de vous pardonner, mais vous avez intérêt d'être plus sage en attendant le Père-Noël !!!"
Je pense qu'il y a beaucoup de calendriers de l'Avent qui n'atteignent pas le jour J !
"It’s not our fault, we love chocolate!!"
"You are so cute that we have to forgive you, but you better be wiser while waiting for Santa!!"
I think there are a lot of Advent calendars that don’t reach the Christmas Day!
Mes petits gourmands vous laissent mais vous retrouvent demain dès 12h30 pour de nouvelles bêtises... euh un nouvel article !
My little gourmands leave you but find you tomorrow at 12:30 for new nonsense...
uh a new article!
Avant de partir rendez-vous sur notre page Facebook pour participer à notre calendrier de l'Avent et peut-être remporter un magnifique bijou offert par notre partenaire Superbijoux ! Ça se passe ICI. Bonne chance 🍀
A bientôt
See you soon
💟💟💟
---
Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !
No comments:
Post a Comment