Mamie Monchhichi pouponne !

Hugs for Grandma Monchhichi!

S'il y a une activité que Mamie Monchhichi adore faire c'est garder ses petits-enfants ! A chaque fois c'est la fête à la maison, des journées bien remplies, et quand l'heure du coucher arrive, Mamie Monchhichi prépare la chambre et ferme les volets...

If there’s one activity Grandma Monchhichi loves to do, it’s babysitting her grandchildren! Every time it’s a party at home, full days, and when bedtime comes, Grandma Monchhichi prepares the room and closes the shutters...

Avant de faire un gros câlin à sa jolie petite fille Nina !

Before giving her pretty little daughter Nina a big hug!

Même si Mamie Monchhichi aimerait prolonger ce moment, il faut être raisonnable et coucher le bébé qui quitte à grand regret les bras de sa grand-mère  !

Even if Grandma Monchhichi would like to prolong this moment, she must be reasonable and put the baby to bed, who regretfully leaves her grandmother’s arms!

Pour la rassurer Mamie Monchhichi lui tient la main et chante une berceuse...

To reassure her, Mamie Monchhichi holds her hand and sings a lullaby...

Mais avant de se quitter une petite histoire pour faire de jolis rêves.

Les doux moments de la vie qu'il faut savoir savourer !

C'est sur cette note de tendresse que je vais vous quitter et Mamie Monchhichi et Nina vous invitent à retrouver tous leurs amis demain dès 12h30 pour de nouvelles aventures !

But before we leave each other a little story to make nice dreams.

The sweet moments of life you must savour!

It is on this note of tenderness that I will leave you and Grandma Monchhichi and Nina invite you to meet all their friends tomorrow at 12:30 for new adventures!

A bientôt

See you soon

👶👶👶

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !