Les Monchhichi fêtent Noël à l'Allemande !

Les Monchhichi fêtent Noël à l'Allemande !

Monchhichi celebrates Christmas as Germans !

Après nous être intéressés à la célébration de Noël en Grêce, en Angleterre et en Espagne, il est grand temps de découvrir la culture des festivités germaniques. Rendons-nous au pays d'Angela où on retrouvera Bubbles, Diana, Baby et Maddy en pleine préparation des fêtes !

After being interested in the Christmas celebration in Greece, England and Spain, it is now time to discover the culture of the German Christmas celebration. Let's go to Angela's country where you'll find Bubbles, Diana, Baby and Maddy getting ready for the holidays!

Les festivités commencent dès le premier décembre, avec l'ouverture

de la première case du calendrier de l'avent. Si cette coutume s'est propagée

dans toute l'Europe, elle est bien originaire de là-bas...

The festivities begin on December 1 with the opening of the first box of the Advent calendar. If this tradition has spread throughout Europe, it is well coming from Germany...

En attendant Noël, quoi de mieux que de déguster de petits biscuits traditionnels :

les bonhommes en pain d'épice !

Until Christmas, what's better than to taste small traditional biscuits: the gingerbread men!

Tout le monde s'est servi, il n'en reste plus qu'un ! Pour le Père-Noël,

bien sûr !

Everyone takes one, there is only one left! For Santa Claus, of course!

Arrivé au réveillon du 6 décembre, date de la Saint Nicolas, les enfants

déposent leurs chaussons devant la cheminée...

Arrived at the Eve of December 6, date of Saint Nicholas, children put their slippers in front of the fireplace ...

Pour les retrouver le lendemain remplis de cadeaux par l'acolyte du Père-Noël.

To find them the next day filled of presents by Santa's friend, Saint Nicholas!

Pour le jour de Noël, chez les Allemands, on réunit toute la famille !

For Christmas day, among the Germans, we bring the whole family to dinner!

Ce jour, le Père-Noël en personne passe déposer lui aussi des présents aux enfants durant l'après-midi ! Vraiment gatés, ces petits allemands : deux fois des cadeaux ! C'est décidé, je pars vivre chez nos cousins germains, et c'est le cas de le dire !

On this day, Santa Claus in person will also drop presents to the children during the afternoon! Really spoiled, these little Germans: twice gifts! It's decided, I leave to live in Germany !

Quelle joie de découvrir encore d'autres cadeaux ! Bande de chanceux !

What a joy to discover some other gifts ! So lucky they are !

Et le soir de Noël, on déguste une oie farcie, accompagné d'un délicieux pain aux fruits secs !

And on Christmas night, we eat a stuffed goose, accompanied by a delicious bread with dried fruits!

Maintenant, nous pouvons célébrer Noël comme les Allemands ! Malheureusement les traditions d'antan se perdent dans notre société de consommation, mais c'est à nous que revient la mission de célébrer Noël comme il se doit ! À l'Allemande ou à l'Anglaise : l'important, c'est de passer un inoubliable moment accompagné de sa famille !

Now we can celebrate Christmas like the Germans! Unfortunately the traditions of yesteryear are lost in our consumer society, but it's up to us to keep celebrating Christmas as it should! As the Germans or the English: the important thing is to spend an unforgettable moment with our family!

Fröhliche Weihnachten !