C'est déjà Noël pour les Monchhichi !

C'est déjà Noël pour les Monchhichi !

It's already Christmas for my Monchhichi !

Une superbe surprise nous attendait dans la boite aux lettres, car mon adorable amie Japonaise à penser à nous souhaiter un Joyeux Noël ! Il n'en faut pas plus pour égayer la journée !

A nice surprise waited for  us in the mailbox, because my sweet Japanese friend bought to wish us a Merry Christmas! That's all we need to brighten up our day!

Uggy et moi avons la joie de vous dévoiler ce que contient l'enveloppe !

Uggy and me are glad to reveal what contains the envelop!

Voici l'un des flyers apposés à une vitrine de jouets au Japon qui annonçait une rencontre avec une Monchhichi fille. Elle portait un kimono et était vraiment belle !

Je suis très contente d'avoir un exemplaire de cet évènement.

This is one of the flyers which were apposed on the shop toys window in Japan, and announced the coming of a Monchhichi Girl. She wore a wonderful kimono!

I'm so happy to have one of those flyers.

Uggy vous présente un nouveau tee-shirt du Plus Secret ! Il est trop beau !

J'adore les dessins des Monchhichi et Chimutan  ! C'est trop mignon !

Je sens que Diana va vouloir le porter !

Uggy is presenting you a new Plus Secret T-shirt! It's so cute!

I love the draws of the Monchhichi and Chimutan! So lovely!

I'm sure that Diana would like to wear it!

Et celui-ci avec ses petites rayures et ses manches blanches est trop beau aussi !

Bubbles ne va pas résister !

And this one, with the stripes is so beautiful too!

Bubbles can't resist it!

Mon amie m'a également envoyé le calendrier Monchhichi !

Ce calendrier est magnifique ! Cette année il célèbre les 45 ans de Sekiguchi,

en diffusant les images de Monchhichi autour du monde.

C'est un calendrier à poser sur un bureau. je vais le déplier

et ne manquerai pas de vous le montrer plus tard.

My friend also sent me the new Monchhichi calendar!

He is so cute! This year, it celebrates the 45th anniversary

of Sekugichi and it's illustrated by Monchhichia round the world.

It's a calendar which can be put on a desk. I'll show you later.

Le prochain cadeau est le fruit de la collaboration de Monchhichi et Sanrio :

il s'agit du porte-monnaie à l'effigie de Pompompurin... et la frimousse de Monchhichi bien sûr !

The next present is from the collection of Monchihichi and Sanrio collaboration :

it's Pompompurin pouch... and the cute head of Monchhichi!

Et voici un magnet que j'adore trop :

les Monchhichi posent devant la tour de Tokyo... comme j'aimerais être avec eux !

And I love so much this magnet :

a picture of Monchhichi in front of the Tokyo tower... I would like to be with them!

Voilà, Bubbles, Diana et moi-même avons été super gâtés !

je vous laisse, je vais contempler tous mes cadeaux !

Bubbles, Diana and me are spoiled!

I let you, I'm gonna behold my presents!

A bientôt

See you soon

💝💝💝