Spécial Fêtes : Un fauteuil de Père-Noël fait main pour Kiki et Monchhichi !

Spécial Fêtes : Un fauteuil de Père-Noël fait main pour Kiki et Monchhichi !

Special Christmas season : handmade armchair for monchhichi Santa Claus !

Le Père-Noël est bien connu pour nous apporter des cadeaux, mais lui, qui donc lui en offre ? Personne. Du coup, Kiki Planet a eu envie d'offrir un présent au cher bonhomme rouge : un objet indispensable à tout bon Père-Noël, et comme toujours, fait main par les talentueuses mains de mon menuisier favori. On vous avait promis des bricolages de Noël, et bien vous ne serez pas déçu... Retrouvons-le afin de lui offrir ce beau cadeau !

Santa Claus is known for bringing presents, but who offers some to him? No one. So, Kiki Planet wanted  to offer a gift to this lovely person : something really indispensable for Santa Claus, and as usual, made by my talented father. We promised you Christmas crafts, so here we go...
Let's find him to give him his gift !

Le Père-Noël est bien surpris de voir ce cadeau "trôner" ici !

Mais de quoi s'agit il ?

Santa Claus is really surprised to see this gift there !

But for whom is it ?

D'un sublime fauteuil de Père-Noël bien sûr !

L'accessoire indispensable pour les rencontres avec les enfants...

A sublim Santa's armchair for sure !

Indispensable accessories to meet kids...

Comme toujours, le travail de mon père est très soigné...

Tout est parfait au millimètre près, pas le moindre défaut !

Autant de minutie n'est pas donné à tout le monde, et j'ai la chance

qu'il me fasse profiter de son don !

As usual, the work of my father is really painstaking...

All is perfect, no default !

I'm really lucky to receive his help for my blog !

Il s'est même improvisé tapissier pour concevoir un rembourrage

en velours ! Un fauteuil grand confort pour notre cher Papa Noël !

Des pieds au dossier, il est semblable en tout point à celui que l'on s'imagine

trouver dans l'atelier du Père-Noël au Pôle Nord !

He made also the work of an upholsterer to put some fabric velvet!

A confortable armchair for this lovely Santa Claus!

It's really perfect!

À peine essayé, qu'il est déjà adopté ! Le Père-Noël est ravi

d'avoir un si beau siège !

Just a try and Santa Claus already adopts it! He is really happy to

have this new furniture!

Ne cherchez nulle part ailleurs, aucun autre trône de ce genre existe : il a conçu les plans lui même, comme toujours ! Et tout ça en étant hyper modeste, il ne reconnait même pas son talent quand je m'émerveille sur ses créations !  

Don't look to find the same armchair, it's the only one : as always he draw the plans! 

I'm always amazed when I discover his work, and each time his answer is "no, it's nothing".

He's really modest !

Un Père-Noël à qui l'on offre des cadeaux, c'est le monde à l'envers !

Et c'est génial, de changer un peu des vieilles coutumes 😉

Santa Claus who received gifts, the world upside down!
It's good to change old practices 😉

A bientôt
See you soon