Hallowe'en Acte 3 - L'effroyable Chucky, la poupée tueuse : Un Anniversaire inoubliable !

Hallowe'en Acte 3 - L'effroyable Chucky, la poupée tueuse : Un Anniversaire inoubliable !

Hallowe'en Act 3 - The terrible story of Chucky the killer doll : an unforgetable birthday !

Aujourd'hui est un jour très important pour Andy, en effet, c'est son anniversaire. Et comme tout enfant de son âge, il espère recevoir l'une des très à la mode poupée Good Guy... Loin de se tracasser de la nouvelle qui affole tout les New Yorkais : l'exécution de Charles Lee Ray, criminel notoire, par un policier dans une boutique de jouets la nuit dernière, qui est retracé dans l'Acte 2, la seule préoccupation d'Andy est de savoir si le cadeau qui l'attend chez lui contient bien ce jouet tant désiré !


Today is a very important day for Andy, indeed, it's his birthday. And like any child of his age, he hopes to receive one of the very fashionable doll Good Guy ... Far from worrying about the news that freaks all New Yorkers: the execution of Charles lee Ray, notorious criminal, by a policeman in a toy shop last night, which is traced in Act 2, the only concern of Andy is whether the gift that awaits him at home contains this toy so desired!

Tout juste rentré de l'école, le petit Andy est surpris par ce gros

paquet cadeau qui l'attend sur le canapé !

Just back from school, little Andy is surprised by this big gift waiting on the couch!

Contient-t'il le compagnon dont il a temps rêvé ? 

Does it contain it's so much desired doll ?

Et oui ! C'est bien une poupée Good Guy qu'il a reçu pour son anniversaire !

Il est on ne peut plus heureux !

Yeah, that's a Good Guy doll ! He is very happy !

Ces poupées parlantes sont l'un des jouets les plus populaires !

Those speaking dolls are one of the most popular toys !

Il s'empresse de la mettre en marche !

He's hurry to turn it on !

"Salut, je m'appelle Chucky, et je suis ton ami pour la vie !" s'exclame

la poupée !

"Hi ! My name is Chucky, and I'm your best friend til' the end" said the doll !

Le garçon est ravi de son cadeau... J'ai le pressentiment que cet anniversaire

s'annonce inoubliable et extraordinaire pour lui !

Andy is very happy... I don't know why, but I think this birthday will be unforgettable for him !

Qu'attend donc les Barclay ? Que va-t'il arriver à cette poupée ? Pour le savoir, la seule solution est de les retrouver dans leurs palpitantes aventures d'Hallowe'en demain, sans faute ! 

What will happens to Barclay family ? What the doll is gonna do ? I'm pretty sure you want to get the answers to all your questions, so, your only option is to come back tommorow to discover the next adventures of Chucky !

N'ayez crainte !

Don't be afraid !

Cet article est intégralement basé sur le film Chucky 1 - Jeu d'Enfant (1988) de Tom Holland
Cliquez ici pour louer ou acheter le film en VOD sur iTunes