12/12/18

Venez découvrir le nouveau calendrier Monchhichi !

Venez découvrir le nouveau calendrier Monchhichi !

Come and discover the new Monchhichi Calendar!


Dans mon précédent article, je vous montrais les cadeaux que je venais de recevoir, dont ce magnifique calendrier... Prenons le temps de le déballer !

In my precedent article, I presented you the gifts I just received, including this beautiful calendar... Let's take the time to open it!


kiki monchhichi calendar sekiguchi

Cette année, la calendrier est d'un format spécial, qui peut se poser sur un bureau ou autre.
C'est très pratique en fait !

This year, the calendar is in a special format, and can be put on a desk.
It's convenient !



kiki monchhichi calendar sekiguchi

Ce calendrier est particulier car il célèbre les 45 ans de Sekiguchi !
Comme le temps passe vite !
Plus sérieusement, c'est un calendrier à absolument avoir dans sa collection, non seulement
pour la belle frimousse de nos amis Monchhichi, mais aussi pour cet évènement.

This calendar is particular because it celebrates the 45th anniversary of Sekiguchi!
Time flies!
Seriously, you must have it in your collection, not only for the cute
pictures of Monchhichi, but also because it celebrate this event.


kiki monchhichi calendar sekiguchi

Les Monchhichi nous invite de page en page à un voyage autour du monde :
c'est magique, c'est mignon, je craque !
Diana avec son esprit romantique a choisi de vous montrer Venise et ses gondoles,
et bien sûr notre pays de coeur le Japon !
On ne vous dévoile pas les autres voyages pour ne pas vous gâcher le plaisir de les découvrir quand vous recevrez le vôtre.

From page to page, Monchhichi invite you for a travel around the World :
it's magic, it's cute, I love it !
Diana, as she is romantic, presents you Venise, and of course Japan, our favorite country.
We don't show you the others pictures, to let you the pleasure to discover them with your own calendar.


Une chose est sûre, Diana n'a plus qu'une envie : partir en vacances avec Bubbles en Italie !
C'est noté !

Since, Diana decide to go for a trip in Italy with Bubbles ! Maybe one day !


Je rappelle que ce calendrier sera joint à vos commandes sur les boutiques de Sekiguchi-Thème shop, Mimiwoo et bien sûr Xoxoshop online.


Just to remind you, you can get this calendar with your order on Sekiguchi-theme shop, Mimiwoo and Xoxoshop online.

A bientôt
See ya
📅📅📅

No comments:

Post a Comment