Au pied du sapin, partie 37 : la marionnette Monchhichi fille

Au pied du sapin, partie 37 : la marionnette Monchhichi fille

Under the Christmas tree, part 37 : The Monchhichi puppet Girl

Il ne reste que quelques cadeaux au pied du sapin !!!

 J'en ai ouvert tellement, une explosion de joie, comme dernièrement lorsque j'ai eu la surprise de découvrir le coffret Kiki Aventures Pompier !

 There are only a few gifts at the foot of the tree!

  I opened so much, an explosion of joy, as recently when I was surprised to discover the box Kiki Fire Adventures!

Oh, oh il va falloir choisir le paquet toute seule, Onyx mon chien a déserté la place !

Oh, oh we'll have to choose the package alone, Onyx my dog has deserted the place!

Bon, je vais me débrouiller alors !

Prenons celui-ci !

Well, I'll manage then!

Take this one!

Et voici un Monchhichi bien dodu !

And here is a plump Monchhichi!

En fait c'est plutôt une Monchhichi, et pas n'importe laquelle puisqu'il s'agit de la Monchhichi marionnette qui est très difficile à trouver maintenant.

In fact, it's more like a Monchhichi, and not just any one, since it's the Monchhichi puppet that's very hard to find now. 

Voici la petite demoiselle de dos. C'est une marionnette mais c'est assez discret car une fois posée rien ne la trahit.

Here is the little lady back. It is a puppet but it is quite discreet because ounce asked nothing betrays it.

Et voilà ! Ni une, ni deux, la marionnette prend vie !

Magique !

There you go ! Neither one nor two, the puppet comes alive!

Magical !

La voici parmi tous ses nouveaux amis... et les miens !

Quelle que soit l'objet collectionné, on prend toujours énormément de plaisir à contempler sa collection, chercher ou dénicher la perle rare Il n'y a qu'une petite partie de la mienne sur cette photo, mais chaque pièce me fait chaud au coeur. Il va aussi falloir que je m'organise pour loger tout ce petit monde !

Here she is among all her new friends ... and mine!

Whatever the object collected, we always take a lot of pleasure to contemplate its collection, search or find the rare pearl There is only a small part of mine in this photo, but each piece makes me warm to the heart . It will also be necessary that I organize myself to house all this small world!

C'est toujours sympa de vous retrouver à chaque nouvel article,

et de passer un petit moment en votre compagnie.

Je vous retrouve avec grand plaisir dès demain 12h30 !

It's always nice to meet you at each new article,

and spend a little time with you.

I'll meet you with great pleasure tomorrow 12:30!

A bientôt

See you soon

🎁🎁🎁