Tom the Kiki discovers the Meccano with Guillaume!

Tom the Kiki discovers the Meccano with Guillaume!

Tom le Kiki découvre les Meccano avec Guillaume !

Tom, the Kiki who improvised as station manager lately is bored, and with the bad weather a walk in the open air looks impossible, then I see myself badly take Tom in a shopping center! Suddenly, I decided to take my treasures out of the garage, and to make him discover a popular toy "of my time": the Meccano! Come with me to visit him, but shhh, he's focused ...

Tom, le Kiki qui s'est improvisé chef de gare dernièrement s'ennuie, et au vu du temps, une balade en plein air s'annonce impossible, puis je me vois mal emmener Tom dans un centre de shopping 😅 ! Du coup, j'ai décidé de sortir mes trésors du garage, et de lui faire découvrir un jouet populaire "de mon temps" : les Meccano ! Venez avec moi lui rendre visite, mais chut, il est concentré...

But who is reading?

Mais qui donc est en pleine lecture ?

Tom, who obviously is interested in Mecanno! My electric train, now my Meccano: Tom really takes me all the toys of my childhood!

Tom, qui visiblement, s'intéresse aux Mecanno ! Mon train électrique, maintenant mes Meccano : décidément Tom me pique tous les jouets de mon enfance !

Did you choose what you wanted to do? The sled ? It's an excellent choice!

As-tu choisis ce que tu voulais faire ? Le traineau ? C'est un excellent choix !

It only remains to find the corresponding parts among all that! Good luck !

Il ne reste plus qu'à chercher les pièces correspondantes parmi tout ça ! Bon courage !

Ready to build your very first Meccano. And without notice! At the time, we were geniuses: only a photo and the necessary parts!

Paré à construire ton tout premier Meccano. Et sans notice ! À l'époque, nous étions des génies : seulement un photo et les pièces nécessaires !

Screwdriver in hand, Tom is meticulously assembling every little piece ...

Tournevis à la main, Tom assemble méticuleusement chaque petites pièces...

To get the coveted object: a very nice sled, but why?

Jusqu'à obtenir l'objet convoité : une très jolie luge, mais pourquoi faire ?

Of course, stupid things! Who would have thought of tobogganing in the grass? Nobody except Tom and Guillaume, the break-necks for nonsense!

Des bêtises bien entendu ! Qui aurait penser faire de la luge dans l'herbe ? Personne, sauf Tom et Guillaume, les casse-cous toujours partants pour les bêtises !

On the way ! Let's go home to have a snack, construction, makes us hungry!

En route ! Direction la maison pour le goûter, la construction, ça creuse !

This is how to occupy your Kiki in bad weather, making them discover really nice building games! The Meccano have a je ne sais quoi of fun and timeless!

Voila donc comment occuper vos Kiki par temps gris, en leur faisant découvrir des jeux de construction bien sympathiques ! Les Meccano ont un je-ne-sais-quoi de ludique et intemporel !

See you soon for new stories with Kiki on Kiki Planet!

À très bientôt pour de nouvelles histoires avec les Kiki sur Kiki Planet !

A bientôt

See you soon

💙💙💙

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !