Special week-end for Monchhichi!

Special week-end for Monchhichi!

Un week-end special pour les Kiki !

Good afternoon all. Today, I have no idea of  what my Monchhichi have planned to do ... So I propose to join them in their crazy adventures! Let's go ?

Bonjour à tous. Aujourd'hui, je n'ai aucune idée de ce que mes Monchhichi ont prévu de faire... Alors je vous propose de les rejoindre de ce pas afin de les accompagner dans leurs folles aventures ! On y va ?

But what is this fuss? There is traffic in Kikiville!

Mais qu'est-ce donc que ce remue ménage ? Il y a du traffic à Kikiville !

This is surely Bubbles and Diana ...

Il s'agit sûrement de Bubbles et Diana...

Well no ! These are Mike and Ludovic who went on an excursion in the wilderness ...

"Hoping not to cross wild butterflies! It's that it would bite this dirt!"

Et bien non ! Ce sont Mike et Ludovic qui sont partis faire une excursion en pleine nature...

"En espérant ne pas croiser de papillons sauvages ! C'est que ça mordraient ces saletés !"

We must put up the tent for tonight, "dont forget the butterfly trap"

Il faut monter la tente pour ce soir, "sans oublier les papillonères."

If  Mike camping tent is ready in a few minutes, it's a little harder for Ludo...

Si la tente de Mike se monte en un clin d'oeil, visiblement Ludovic a un peu plus de mal...

"Help !" Do not exaggerate.

"Au secours !" N'abuses pas, non plus.

Fortunately, Mike is helping him, it should be easier.

Heureusement, il y a Findus Mike s'en charge, ça devrait être plus simple.

"Well, it's taking a long time, and you make too much noise, it bothers me for my nap"

"Bon y'en a encore pour longtemps ? Et fait moins de bruit, tu veux. Ça me dérange pour ma sieste"

They are ready, which is perfect because the night will fall...

Les voila fin prêts, et tant mieux car la nuit va finir par tomber...

Well wrapped up, dressed for a night in the middle of nature!

Bien emmitouflés, parés pour une nuit en pleine nature !

Good night, friends!

"I am hot !"

Here is the first night out of our dear Ludo, which proves that he is courageous, surprisingly ...

I wish Mike good luck and good night to our two adventurers!

Bonne nuit à la belle étoile les amis !

"J'ai chaud !"

Voici donc la première nuit dehors de notre cher Ludo, qui s'avère assez courageux, étonnamment...

Je souhaite bon courage à Mike et bonne nuit à nos deux aventuriers !

My little family Kiki and Monchhichi wish you a very good day, and you will meet again tomorrow at 12:30 for new adventures.

Ma petite famille Kiki et Monchhichi vous souhaite de passer une très bonne journée, et vous retrouve demain dès 12h30 pour de nouvelles aventures.

See you soon

A bientôt

⛺⛺⛺

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !