Ludovic le Kiki à la plage !

Ludovic at the beach!

 "Salut, c'est moi votre idole ! Aujourd'hui, il fait chaud et du coup, je ne vais pas manquer une miette de ce soleil avant qu'il n'éclipse pour trois mois : je vais à la plage. Et ouais, la mer, le sable, les dauphins, les vagues même pas nettes et tout le reste... c'est le pied !"

Retrouvons donc Ludovic en vadrouille pour profiter de cette belle journée ensoleillée.

"Hi, I’m your idol! Today, it’s hot and so I’m not going to miss a crumb of this sun before it eclipses for three months: I’m going to the beach. And yeah, the sea, the sand, the dolphins, the waves not even clear and everything else... it’s cool!"

So let’s go back to Ludovic on the road to enjoy this beautiful sunny day.

"Suivez moi, c'est par là ! On va se beignet comme des donuts !"

"Follow me, it’s that way! We’re gonna take a bath!"

"Je me cache dans les cocotiers sinon une foule d'admirateurs en délire va me suivre..."

"I hide in the coconut trees or a crowd of raving admirers will follow me..."

Et voila, maintenant, je peux bronzer depuis les palmiers... ça pique un peu !"

And now I can sunbathe from the palm trees... it stings a little!"

"Ouah c'est trop bien ils ont ajouté des pavetons dans la flotte, comme ça on peut nager sans mouiller son délicat pelage."

 Du coup, ce n'est pas vraiment nager si tu marches...

"Marcher sur l'eau, vraiment ? Tu as déjà vu un type faire ça ? Si c'était le cas on en aurait fait un livre, 72 même. Je suis au niveau de l'océan tumultueux donc je nage, point barre."

"Mais ôte-moi d'un doute, elle a une drôle de tronche votre plage, je vois pas les dauphins et il y a pas de sable, mais de la terre, puis faudrait voir la dégaine des palmiers ? Ils l'ont eu sur Wish votre plage, là ?"

C'est peut-être parce que tu n'es pas à la plage ?

"Ah bon, et pourquoi ça ?"

Il s'agit juste d'une petite rivière aménagée le long de la promenade.

"Et la marmotte, elle met le chocolat dans le papier d'alu..."

***

"Wow, that’s so good they added blocks in the water so we can swim without wetting our delicate coat."

So it’s not really swimming if you walk...

"Walking on water, really? Did you ever see a guy do that?

If that were the case, they would have made a book about it, even 72.

I’m at the level of the tumultuous ocean, so I’m swimming, that's all."

"But take me away from a doubt, she has a funny face your beach, I do not see the dolphins and there is no sand, but land, then should  you see these strange palm trees? They got it on Wish your beach?"

Maybe it’s because you’re not at the beach.

"Well, why?"

It is just a small river along the promenade.

"That's not true..."

"Ah ouais, elle est au bout du bout, mais ça, je le savais déjà bien entendu. C'est la plage pour les connaisseurs, la plage arrière. Comme ça tous les profanes se plantent et vont dans l'autre truc, pour qu'on puisse avoir les glaces et les dauphins rien que pour nous. C'est un piège à touristes, et la vraie plage est réservée aux VIP."

"Oh yeah, it’s at the end of the end, but I already knew that, of course. This is the beach for connoisseurs, the back beach. That way, all the laymen just screw up and go into the other thing, so we can have the ice cream and the dolphins just for ourselves. It’s a tourist trap, and the real beach is for VIPs only."

***

Ainsi, comme le dit si bien Ludo, "faut pas vendre le dos de la grande Ourse avant de l'avoir apprivoisée", en d'autres termes, "avant d'aller à la plage, pensez à bien vérifier la présence du sable et de la mer, sinon, il y a quelque chose qui cloche !"

So, as Ludo says it well, "before you go to the beach, be sure to check the presence of the sand and the sea, otherwise, there’s something wrong!"

A bientôt

See you soon

🏖🏖🏖

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !