Ludovic se remet à la menuiserie !

Ludovic se remet à la menuiserie !

Ludovic goes back to carpentry!

Bonjour à tous ! Jaloux de Bubbles, Ludovic s'était mis à la menuiserie dernièrement en tentant de concevoir un meuble TV... toutefois, le talent ne suffisant pas toujours, il lui aura fallu quelques cours intensifs en compagnie de son rival le Monchhichi pour faire quelque chose des ses 8 doigts.

Son but ultime lors de cette nouvelle tentative ? "Faire un meuble extraordinaire pour ma future boutique !" Quelle boutique ? "On ne révèle pas ses secrets à ses inconnus, non mais !".

Force est de constater que Ludovic est fidèle à lui-même, retrouvons King Ludo en plein bricolage.

Good morning all ! Jealous of Bubbles, Ludovic had started carpentry recently while trying to design a furniture ... however, talent not always enough, he needed a few clesson with his rival the Monchhichi to do build something good.
His ultimate goal during this new attempt? "Make an extraordinary piece of furniture for my future shop!" Which store? "We don't reveal our secrets to strangers, no way!"
It is clear that Ludovic is like usually, let's find King Ludo in full DIY.

Parce que Ludo est radin, il récupère des chutes de bois pour faire son oeuvre. "Tutututu... Économe et écologique ! Je suis un fervent défenseur des noix de coco, des noix de Saint-Jacques, des arbres et même des feuilles mortes..." C'est nouveau ça ? "Niet, j'ai toujours été écologique dans l'âme, même qu'une fois j'ai mis les vers de terre dans la bonne poubelle, la verte !"

Because Ludo is tight-fisted, he only used old pieces of wood to do his work. "Economical and ecological! I am a fervent defender of coconuts, crabs, and even coconuts crabs ..." Is that new? "Nope, I have always been ecological at heart, even once I put the earthworms in the right bin, the green one!"

"Après, faut faire les coins... Et faut qu'ils soient plutôt droits parce que sinon il est hexagotriangulonal le truc... Ça, c'est un gars du métier qui te le dit !" Même si Ludo n'a pas toujours raison, cette fois, vous feriez mieux de suivre ses conseils. "Puis aussi faut mettre un dessus parce que sinon, ce qu'on pose dessus et bah ça tombe dedans." Assez judicieux, il faut l'admettre.

"Afterwards, you have to make the corners ... And they have to be rather straight because otherwise it is hexagotriangulonal ... That's a guy in the business who's saying that!" Even though Ludo isn't always right, this time you better follow his advice. "Then also you have to put a top because otherwise, what you put on it... well it falls in." Quite wise, it must be admitted.

"Voila donc maintenant il faut coller les bâtonnets tout autour pour faire comme des moulures, et mettre une plinthe en bas !"

"So now we have to glue the sticks all around to make like moldings, and put a plinth at the bottom!"

"Et pour ainsi dire c'est le meilleur passage, car pour avoir tant de bâtonnets, il faut faire une razzia sur les Magnums... Hmmm, des glaces !" Voila comment donner du charme très facilement au meuble avec seulement quelques bâtonnets de récup.

"And so to speak it's the best passage, because to have so many sticks, you have to eat a truck load of ... Hmmm, ice cream!" Here is how to give charm very easily to the furniture with only a few sticks of recovery.

"Et là c'est l'étape la plus complexe et réservée aux grands charpentiers, comme Maritie et Gilbert ! Il faut couper le tout petit bord arrondi des bâtonnets et faire un cadre avec." Je dois avouer que c'est l'étape la plus difficile, mais ça reste à la portée de tous, il suffit de couper une bande de 1mm sur le bord, avec une scie très fine... "Et doucement, pour pas tout péter !"

"And this is the most complex step and reserved for great carpenters, like John! You have to cut the very small rounded edge of the sticks and make a frame with it." I must admit that this is the most difficult step, but it remains within the reach of all, it is enough to cut a strip of 1mm on the edge, with a very fine saw ... "And gently, for not breaking them !"

"Et voila le travail, admirez moi ça ! C'est clairement la définition de perfection, synonyme de moi !"

Le meuble est très beau avec beaucoup de détails, Ludovic s'est franchement amélioré en peu de temps, grâce à Bubbles le Monchhichi.

"Mais faut me peinturlurer tout ça, alors ne perdons pas de temps, allons au labo'" À l'atelier, tu veux dire ? "Atelier, Labo, Champ d'aviation, Garage... On s'en tape le coquillard, allons peindre ce chef-d'oeuvre !"

"And here's the work, admire that! It's clearly the definition of perfection, synonymous with me!"

The furniture is very beautiful with a lot of detail, Ludovic has really improved in a short time, thanks to Bubbles the Monchhichi.

"But have to paint this all over for me, so let's not waste time, let's go to the lab '" To the workshop, you mean? "Workshop, Lab, Aviation field, Garage ... We don't give a damn, let's paint this masterpiece!"

C'est exactement la même peinture en spray que celle utilisée par le célébrissime street artist havrais, Jace pour ses Gouzous, alors, autrement dit, Ludovic est bien équipé pour faire son bricolage !

"Mais surtout, c'est le talent qui fait tout !" à l'en croire.

It's exactly the same spray paint as the one used by the famous Le Havre street artist, Jace for his Gouzous, so, in other words, Ludovic is well equipped to do his DIY!

"But above all, it's the talent that does everything!" according to him.

"Admirez-moi ce bar, digne des plus beaux bistrots parisiens !" En effet, c'est la classe.

Je dois admettre que tu as fait du bon travail... "Comment aurais-tu pu en douter ? Ce n'est pas à un vieux singe que l'on apprend à faire des palaces."

"Admire this bar, worthy of the most beautiful Parisian bistros!" Indeed, it is class.

I have to admit you did a good job ... "How could you have doubted that? You don't teach an old monkey how to make masterpieces."

Et vous, que pensez-vous du petit meuble miniature très joliment fabriqué par notre ami Ludovic Le Grand ? Il connait déjà la réponse, et il me fait transmettre qu'il ne signe plus d'autographes.

And you, what do you think of the small miniature furniture very nicely made by our friend Ludovic Le Grand? He already knows the answer, and he told me to say that he no longer signs autographs.

 À très vite !

See you soon !

🔨🔨🔨

--- 

Si vous avez aimé cet article, n'hésitez pas à vous abonner à notre page Facebook ou Twitter, afin de ne pas louper notre actualité ! Ou bien, faites découvrir Kiki Planet à vos amis en partageant cet article !